フランス現地アテンドサービスから通訳・翻訳、オンライン上でのサポート
- フランスに向けて出張、視察のため、現地アテンドを探している
- フランス国内での展示会やショーのサポートを探している
- フランス語から日本語への通訳を依頼したい
- リサーチ、調査を依頼したい
- フランス視察の旅程表やブッキングを依頼したい
- フランス側との会議でオンライン通訳を依頼したい
満足度100%の実績。パリを拠点にした幅広い分野のアテンド、通訳、翻訳、ビジネスサポートチーム。
選ばれる理由
クライアント様の目線でしっかりサポート
日仏両方のビジネス的思考、文化の知識を持ったサポーター
ハイレベルで柔軟なサポート
Japan France Business の実績
- B社：フィルター製造会社のフランスマーケット進出準備サポートマーケットリサーチと報告、パートナー候補のリサーチ。フランスでの会社設立準備のコンサルティングとサポート
- G社：日本人服飾デザイナーの生地選びのサポート(通訳と交渉)フランス・パリで開かれる世界最高峰のテキスタイルを中心とした国際見本市「プルミエール・ヴィジョン・パリ」（PV）のアテンド。その後、イタリア生地ブランド数社への注文のサポート
- P社：Eコマース会社のフランス長期出張者のパリ市内アパート手配と通訳サポート
- G社：洋服ブランドの展示会開催サポート
- パリ市内で展示会開催準備と当日の通訳・事務サポート
- 「ジャパンエキスポ」で日本の呉服会社の通訳・アテンド
- ラグビーワールドカップ2023 フランス大会にて、日本人サポーター受け入れ事前準備コーディネーター
- 日本人留学生の通訳サポート ー 銀行口座開設、フランスで必要な手続き申請等の同行。トラブル発生時のサポート
- パリ市内1日観光オーガナイズとガイド（レストラン予約＋一日車手配付）
- 各種予約代行：パリオペラ、ミュージカル、コンサートのチケット予約代行、ワインテイスティングワークショップやメゾン・アトリエワークショップ探しと予約代行
サービスの種類
費用に関しましてはお見積もりとなります。
フルサポート、またはスポットでのサポートも受け付けておりますのでお気軽にご相談ください。
ビジネス、専門技術通訳アテンド&コーディネート
ビジネスを目的とした通訳アテンド、商談通訳、エンジニア、専門技術の通訳サポートから、お客様の取引先とのアポイントメントまたは視察先とのコーディネートなど、お客様の目的と必要性に合わせたサポートをいたします。
国際展示会アテンド
フランス国内各地で開催される様々な分野の多数の国際展示会への同行ブースアテンド通訳及び商談ビジネスのサポートをいたします。
国際展示会出展サポート
フランス国内各地で開催される様々な分野の多数の国際展示会への出展のサポートをいたします。
プライベート通訳アテンド&コーディネート
音楽からアート、食、ファッション、インテリアの分野に及ぶ私達の幅広いサポートは、お客様の一つ一つのご要望に応えるプライベートコーディネートとしてサービスを行なっております。また、ショッピングからブティック視察、食品加工視察など、お客様のご希望を全て叶える同行通訳アテンドもコーディネートいたします。
オンライン通訳サービス
今となってはリモートワークがますます日常化されてます。ズームなどのツールを使って、お客様は日本にいながらフランスとのオンラインミーティングの通訳サポートに対応しております。
オンライン定期通訳&翻訳業務サービス
ズームなどのツールを使って、お客様は日本にいながらフランスとのオンラインミーティングの通訳と両言語のネイティブによる翻訳サポートの対応はもとより、お客様のビジネス全般のサポートとして長い目で見た安定したサポートをご希望のお客様には、こちらの定期業務サービスをご提案させていただいております。お客様とコーディネーターのメールのやり取りは無制限、そして初回から担当のスタッフが一貫してサポートいたしますので、変動のない安定した継続のサービスが可能です。
オンライン定期サポート
オンライン通訳のみ、または翻訳サポートをセットに、お客様の毎月のご要望と必要性に応じてセッティングができる、定期オンライン通訳サポートです。必要な回数、時間数を毎月設定するオーダーメイドのサポートは、今の時代だからこそ必要とされるシステムサービスです。
初回から担当の通訳スタッフが一貫してサポートいたしますので、変動のない安定した継続のサービスが可能です。
フランス進出サポート
現地営業スタッフとして、現地市場調査、見込み顧客リサーチ、営業活動代行、PR代行等、販路開拓のサポートをいたします。
私どものミッション
私たちのチームは、パリを拠点に、日本人のお客様に対して、言語や文化の壁を越えた包括的なサポートを提供します。
アテンド、通訳、翻訳、ビジネスサポートなど、あらゆる分野でお客様のニーズに応え、成功を支えるパートナーとして共に歩みます。迅速で正確なサービスを通じて、国際的なビジネス展開や文化交流を円滑にサポートし、日本とフランスの架け橋となることを目指しています。
代表 大林紀恵未から皆様へ
フランスでの出張やビジネス活動をお考えの皆様、異国での業務は言語や文化の壁に挑む大きな機会となりますが、それと同時に多くの不安や困難を感じられるかもしれません。私たちは、フランスでの皆様の活動をより円滑で実りあるものにするため、さまざまなサポートを提供しております。
私たちのチームは、通訳や翻訳、ビジネス支援、現地での調整などを通じて、皆様がフランスでのビジネスを成功させるためのお手伝いをいたします。言語や文化の違いを乗り越え、フランスでのビジネスを通じて新たな価値を創造し、貴社の目標達成に向けて全力でサポートいたします。
どうぞお気軽にお問い合わせいただき、私たちのチームと共にフランスでのビジネスの成功を目指しましょう。
フランスでのご活動が充実し、素晴らしい成果を挙げられることを心よりお祈り申し上げます。
お問い合わせはこちら
私どものサービスのお問い合わせはこちらからご相談ください。
秘密厳守で対応いたします。ご安心ください。
