フランス進出の、

確実なファーストステップを。

フランスで現場経験を持つコーディネーターが、

通訳だけでなく「商談を前進させる判断」まで担います。

展示会・視察・商談・市場調査。

フランスビジネスの現場を、一貫してサポートします。

まずは無料相談（30分）➤

こんな課題を抱えていませんか？

✔ 通訳だけで終わらず、商談や営業までサポートしてほしい

✔ フランス特有の商習慣やビジネス慣行、交渉スタイルに不安がある

✔ 展示会設営・運営・現地調整をサポートしてほしい

✔ 限られた日程で質の高い視察を実現したい

✔ 現地企業へのヒアリングや市場調査による「生の動向」がほしい

✔訪問先の選定・アポ取り・通訳まで一括で手配してほしい

✔ フランス進出に向け、信頼できる現地パートナーを開拓したい

✔ 自社ブランドの欧州展開に向け、現地のブランディング視点での助言がほしい

✔ 統合的なビジネスプラン（IBP）に基づき、現地で動ける実務担当者がほしい

フランス現地での対応を、すべてワンストップでお任せください。

成果に繋がる展示会・商談サポート

【 商談を「成果」に変え、現地での合意形成を加速させます 】
通訳だけでなく、事業目的と現地の市場文脈を深く理解した上で、営業交渉・プレゼンテーション・質疑応答まで一括して主導します。

事前準備から当日運営まで一括対応

【 現地戦略の策定から実務まで一本化し、事業の推進力を最大化 】
進出フェーズに合わせた事前の市場情報整理、現地パートナー企業（または主催者）との事前交渉、当日の進行管理まで、御社の「現地の事業責任者」として機能します。

業界・目的に応じた柔軟なコーディネート

【 複数業界の専門知識に基づき、最適なアプローチを設計 】
アパレル・ライフスタイル（TRANOI等）から、フード、トラベル、さらには西フランスの最先端ビジネスまで。業界特有のビジネス商習慣を踏まえ、無駄のない戦略的アプローチを組み立てます。

現地ネットワークを活かした安心対応

【 現地リアルタイムの動向を掴み、不確実性の高い欧州ビジネスをナビゲート 】
フランス在住の強みを活かした強固な現地ネットワークにより、急な状況変化や商談の軌道修正にも迅速に対応。現地関係者との信頼関係構築の「懸け橋」となります。

①要件定義（事前ヒアリング）
要望・目的・ターゲット、課題を深く掘り下げてヒアリング
➁戦略立案・訪問プランの最適化
展示会、視察先、アプローチすべき現地パートナーを選定し、戦略的なスケジュールを組み立てる
③事前交渉・現地アライアンス調整
出展・視察が本番一発勝負にならないよう、目的達成のための下地を整える
④現地実行・商談アテンド・ファシリテーション
現地での商談、市場調査、視察に同行。日仏英のコミュニケーションで、商談を優位に進めるためのファシリテーションを担う
⑤戦略評価・フォローアップ・レポート作成
現地での反応や商談結果を多角的に分析したレポートを作成

フランス・他ヨーロッパ国での対応実績（一部抜粋）

CASE 01

アパレル × 国際素材展示会

業界：ファッション

展示会名：Première Vision Paris

クライアント様： アパレルブランド (日本 / フランス)

  • 展示会アテンド（通訳・交渉）
  • 生地選定サポート
  • イタリア生地ブランドへの発注支援（アフターフォロー）

CASE 02

製造業 × フランス進出準備

業界：工業製品（フィルター）

場所：フランス

クライアント様：日系製造会社（関西）

  • フランスマーケット調査・レポート作成
  • 現地パートナー候補リサーチ
  • フランス法人設立準備コンサルティング

ポイント

▶フランス市場の実績を可視化し、進出判断と初期戦略立案をサポート。

CASE 03

ブランド × パリ・ショールーム

業界：アパレル
クライアント様：アパレルブランド (日本 / フランス)

  • ショールーム準備
  • 当日の通訳・営業・事務サポート
  • ショールーム開催後のアフターフォロー（オーダーコンファメーション）

CASE 04

アパレル × パリ・ファッションウィーク展示会

業界：ファッション
展示会名：TRANOÏ Paris
クライアント様：日系アパレルブランド（東京）

  • 展示会アテンド（通訳・交渉）
  • 営業・商談サポート

CASE 05

リサーチ × 欧州市場調査

業界：リサーチ
クライアント様：日系リサーチ会社（大阪）

  • フランスを中心とした欧州複数国の市場動向調査（定性・定量調査）
  • 指定業界におけるフランス現地ヒアリング調査の実施
  • 調査結果の整理・レポート作成（日本向け）

ポイント

▶デスクトップリサーチでは得られない、「現地の生の情報と声」を収集・可視化

CASE 06

イベント・スポット案件の対応実績

フランスを中心としたヨーロッパ各地

  • ラグビーワールドカップ2023：日本人サポーター受け入れ準備対応
  • パリ ジャパン・エキスポ：通訳同行
  • ミス・ヨーロッパ・コンチネンタル 2025：開催地イタリアにて通訳同行

※ 守秘義務の関係上、社名・詳細は一部伏せています。

お問い合わせ・ご相談はこちらまで

選ばれる理由

現地での判断までサポート

→ その場で迷わず進める

日仏ビジネスのズレを調整

→ 誤解なく商談を進行

通訳＋実務まで一括対応

→ 窓口を一本化

対応可能なサポート内容例

以下は一例です。内容に応じて柔軟に対応しています。お気軽にご相談ください。

① 展示会・商談サポート

主な内容

  • 展示会アテンド（通訳・交渉）
  • 商談・営業サポート
  • 出展準備・現地調整

対応展示会例

・Maison & Objet

・Japan Expo

・TRANOÏ Paris

・Première Vision Paris　等

2026年 展示会日程情報はこちらをご確認ください ＞＞

➁ 視察・調査サポート

主な内容

  • 個人・企業向け視察同行
  • 視察のコーディネート＆同行
  • 現地ヒアリング調査

対応業界例

・ファッション

・インテリア

・フード・ワイン

・観光・ホスピタリティ　等

西フランスでの視察コーディネートについては、こちらをご覧ください ＞＞

③ 市場調査・リサーチ支援

主な内容

  • フランス／欧州市場調査
  • 指定業界ヒアリング
  • レポート作成（日本向け）

④ イベント・プロジェクト対応

主な内容

  • 展示会・イベント運営サポート
  • 国際イベント通訳
  • 短期・スポット対応

⑤ 生活・滞在サポート

主な内容

  • 長期出張者向け住居手配
  • 生活立ち上げサポート
  • 各種手続き補助
お問い合わせ・ご相談はこちらまで

フランス現地コーディネーター紹介

大林　紀恵未 ／ France Business Coordinator 　
フランス在住14年｜展示会・商談・視察サポート

最初のご相談から、現地対応まで一貫して担当します。

✔ 判断まで一緒にサポート
✔ 日仏ビジネスのズレを調整
✔ 通訳＋実務まで一括対応

まだ具体的に内容決まっていない段階でも、
是非お気軽にご相談ください。

プロフィール

フランスのビジネス現場を、売る側と動かす側、 両方の立場から経験してきたコーディネーター。

新卒で大手仏系ラグジュアリーグループに入社し、 店舗運営とエンドユーザーへの販売の最前線に立ちました。 ラグジュアリーブランドが顧客にどう向き合い、 どう価値を届けるか——そのハイレベルな接客と 販売のロジックを、現場で体得しました。

その後渡仏し、インターネットサービス企業でパリ支店長としてヨーロッパ市場でのBtoB営業・顧客開拓・日仏間の橋渡しを担いました。 この2つの経験が、商談の場で活きます。 フランス側のバイヤーやメーカーが何を見て、 何に動かされるのかが肌でわかる。 だから「伝える」だけでなく「動かす」サポートができます。

現在はフランス西部・ナント在住。 アパレル・インテリア・リサーチ分野を中心に、 展示会・商談・視察・調査において 個人から法人まで幅広く対応しています。

─────────────────────────────

学歴・経歴

・慶應義塾大学 経済学部卒

・大手仏系ラグジュアリーグループ（日本/グアム）

・IT企業　パリ支店長（フランス・欧州マーケット担当）

・フランス在住 2012年〜

─────────────────────────────

お問い合わせはこちら

サービスのお問い合わせはこちらからご相談ください。

秘密厳守で対応いたします。ご安心ください。

    フランスビジネス最新情報