フランス現地アテンド・ビジネスサポート

✔ 大学・研究機関などの研修旅行を効率よく組み立てたい

✔ 限られた日程で質の高い視察を実現したい

✔ 現地調査やヒアリングによる現地の生の情報がほしい

✔ パリ市内での訪問先調整・通訳・移動手配をお願いしたい

✔ 展示会やイベント内での紹介プレゼンを依頼したい

✔ 現地関係者・企業との橋渡し役が必要

✔ ジャパンエキスポなど大型イベントでの運営をサポートしてほしい

✔ 当日の進行・調整まで一括対応してほしい

成果に繋がる展示会・商談サポート

【 商談に集中でき、展示会を「成果の出る場」に変えます 】
通訳だけでなく、商談の目的や背景を理解した上で交渉・説明・質疑応答まで一貫してサポートします。

事前準備から当日運営まで一括対応

【 準備や現地対応の不安がなくなり、担当者の負担を大幅に軽減 】
展示会前の情報整理、設営・運営、現地調整まですべて一本化して対応します。

業界・目的に応じた柔軟なコーディネート

【 業界や目的に合った、無駄のない現地対応が可能 】
アパレル・インテリア・フード・トラベルなど、目的や業界特性に合わせて柔軟に対応します。

現地ネットワークを活かした安心対応

【 現地での急な変更やトラブルにも、安心して対応 】
フランス在住の強みを活かし、現地関係者との調整や橋渡しもお任せください。

主な内容

• 展示会アテンド（通訳・交渉）
• 商談・営業サポート
• 出展準備・現地調整

対応展示会例

・Maison & Objet

・Japan Expo

・TRANOÏ Paris

・Première Vision Paris　等

主な内容

• 企業・団体向け視察同行
• 学術・研修視察のコーディネート
• 現地ヒアリング調査

対応業界例

・ファッション

・インテリア

・フード・ワイン

・観光・ホスピタリティ　等

主な内容

• フランス／欧州市場調査
• 指定業界ヒアリング
• レポート作成（日本向け）

主な内容

• 展示会・イベント運営サポート
• 国際イベント通訳
• 短期・スポット対応

主な内容

• 長期出張者向け住居手配
• 生活立ち上げサポート
• 各種手続き補助

大林　紀恵未 　
フランス在住｜展示会・商談・視察サポート

最初のご相談から、現地対応まで一貫して担当します。

✔ 判断まで一緒にサポート
✔ 日仏ビジネスのズレを調整
✔ 通訳＋実務まで一括対応

まだ具体的に内容決まっていない段階でも、
是非お気軽にご相談ください。